Institutionelle Festakt zur Städtepartnerschaft zwischen Esplugues und Ahrensburg
Esplugues de Llobregat, 1 d’octubre de 2026
Amb motiu dels 37 anys d’agermanament entre Esplugues i la localitat alemanya d’ Ahrensburg, l’Ajuntament va organitzar un acte commemoratiu el passat dimecres 1 d’octubre al Casal de Cultura Robert Brillas.
Van presidir la trobada els Alcaldes d’aquestes dues ciutats que compateixen característiques similars, Sr. Eduard Sanz i Hr. Eckart Boegeacompanyats de regidors i càrrecs de les seves poblacions i amb una assistència d’una setantena persones.
L’acte, de caràcter institucional es va organitzar comptant amb la col·laboració del Grup d’Estudis en la investigació i recerca, per així contribuir a explicar el context històric. El va presentar l’edil Sr. Joan Marin, regidor d’agermanaments, que va glosar i emfatitzar aspectes actuals i passats d’aquests 37 anys, sense oblidar que tenim per davant un encoratjador futur a seguir desenvolupant i enfortint conjuntament, encara més aquest agermanament.
Seguidament va prendre la paraula, amb traducció simultània al català, l’Alcalde d’Ahrensburg, Hr. Boege que va destacar la importància del tema motiu de la trobada, que ens permet seguir creixent i estenent ponts entre les ciutats, entitats i persones. També va remarcar que l’Agermanament amb Esplugues és actualment molt intensiu i no limita a quedar plasmat en un document, sinó que és més, molt més: una cosa viva que es mou mitjançant fets i actes concrets i actualitzats que es materialitzen en intercanvis en àmbits socials, acadèmics, esportius i culturals.
A continuació va parlar l’Alcalde d’Esplugues, Eduard Sanz, també amb traducció, donant la benvinguda a la nostra ciutat als representants d’Ahrensburg i agraint l’exalcalde Antoni Pérez que el va iniciar al 1988 i a la Rosa Abós i en Miquel Caselles en nom i representació del GEE, per la seva participació i col·laboració en l’acte d’avui, que ens permet fer una mirada retrospectiva a aquests 37 anys i ens exposa com es troba ara la realitat del nostre agermanament. En la seva al·locució, l’alcalde va glosar el que té de bo i el sentit dels intercanvis per a una millor apertura i aprofundir en el coneixement de les llengües i cultures mútues, per la interrelació entre persones, etc…. Però que això no es un punt final, sinó un punt i seguit com a projecte de futur que ens permetrà eixamplar nous projectes i fites culturals. D’objectius no en manquen i de feina a fer tampoc !!!!
El Grup d’Estudis estem molt satisfets i agraïts d’haver estat convidats a participar i que se’ns hagi considerat molt positivament el treball fet. Tot això ens encoratjarà i estimularà a seguir treballant per no oblidar la nostra història i cultura, perquè són elements bàsics del nostre futur.
Després dels parlaments de les primeres autoritats d’ambdues ciutats, es va projectar un vídeo resum de 15 minuts d’aquests 37 anys, fet per l’espluguí Josep Castells, amb una visió retrospectiva i molt ben documentada, amb fotografies de llocs, actes, etc… I també amb entrevistes a destacades persones i autoritats que han participat en activitats en aquest període i amb estudiants que han viscut activament i personalment aquest agermanament. Si bé per necessitats tècniques de l’audiovisuals no s’ha pogut incloure tota la recerca al vídeo, en el Pou del Vernís 81 del mes de novembre podreu trobar més dades del nostre treball d’investigació.
Va tancar l’acte l’Alcalde Eduard Sanz, donant pas a continuació a un refrigeri que ens va ajudar per allargar la trobada i permetre, en forma de salutacions i xerrades, de fomentar el coneixement i les interrelacions entre les persones assistents, autoritats i entitats.
Per part del Grup d’Estudis volem afegir aquest paràgraf dedicat especialment a l’àmbit de la protecció i projecció de la cultura, destacant que s’hagi celebrat a Barcelona aquests dies també, del 29 de setembre a l’1 d’octubre, MONDIACULT, que és la conferència més gran al món sobre política cultural. Milers de participants van debatre i plantejar reptes i oportunitats a considerar per al futur de la cultura, que aquesta plataforma vol constituir com una eina de cohesió social i en la qual es garanteixi la participació de tothom. Destaquem que aquest es una acte amb important ressò mundial.
Hem de seguir potenciant la cultura perquè sense ella no tenim futur. Per tant tots nosaltres hem de sumar encara més amb les nostres administracions locals i amb el seu suport, ajut i col·laboració reforçada, seguirem endavant amb més força per assolir els nostres objectius de difusió de la nostra història, de la nostra cultura i de la nostra llengua, en resum de la catalanitat, que no sempre està prou representada en alguns àmbits.
Moltes gràcies a l’Ajuntament d’Esplugues per l’organització i invitació a aquest magnífic acte i a l’Ajuntament d’Ahrensburg per la seva participació i acompanyament.
Vielen Dank an die Stadtverwaltung von Esplugues für die Organisation und Einladung zu dieser großartigen Veranstaltung und an die Stadtverwaltung von Ahrensburg für ihre Teilnahme und Begleitung.
Josep M. Galcerà i Gombau
